معرفی ترجمهٔ پشتوی «روضة العقلاء» در کتابخانه‌های عامهٔ کابل
تالار کتابخانه‌های عامه در کابل میزبان مراسم معرفی «اصول راهنمای زندگی موفق» بود؛ اثری که ترجمهٔ پشتوی کتاب عربی «روضة العقلاء» نوشتهٔ علامه محمد بن حبان بُستی است. این ترجمه را مفتی حکمت‌الله راغب تهیه کرده و مراسم با حضور مسئولان وزارت اطلاعات و فرهنگ، نویسندگان، عالمان دینی و علاقه‌مندان کتاب برگزار شد. برنامه از سوی ریاست کتابخانه‌های عامه ترتیب یافته بود و هدف آن معرفی اثر و تشویق مخاطبان به مطالعه و پژوهش عنوان شد.
کتاب معرفی‌شده به موضوعاتی چون اخلاق، آداب رفتار، روابط انسانی و سامان‌دهی زندگی اجتماعی می‌پردازد. راغب در مراسم دربارهٔ جایگاه علمی مؤلف سخن گفت و از فعالیت‌های علمی و گسترهٔ آموزش او یاد کرد. او از شرکت‌کنندگان خواست در معرفی ترجمه و فراهم‌کردن دسترسی بیشتر خوانندگان به آن همکاری کنند. این اظهارات ناظر به اهمیت اثر از دید مترجم است و نباید به‌عنوان ارزیابی مستقل محتوای همهٔ بخش‌های کتاب تلقی شود.
دکتر رفیع‌الله صمیم، رئیس کتابخانه‌های عامه، بر نقش نشست‌های معرفی کتاب در تقویت نویسندگی، تألیف و پژوهش تأکید کرد. او همچنین گفت که تالارهای کتابخانه‌های عامه برای استفادهٔ دانش‌آموزان، محصلان، طلاب و پژوهشگران هر روز تا ساعت ده شب باز هستند. این توضیح، اطلاعاتی دربارهٔ زمان دسترسی مراجعان به تالارهای یادشده است؛ در گزارش دربارهٔ شمار بازدیدکنندگان یا برنامهٔ گسترش ساعت کار به تمام کتابخانه‌های کشور آماری منتشر نشده است.
عبدالحق حماد، مشاور معینیت امور نشرات وزارت اطلاعات و فرهنگ، نیز مطالعه و ترجمه را از راه‌های انتقال دانش و نگهداری از میراث فکری جامعه دانست. قاری فضل‌الحق حقانی در سخنان خود به اهمیت اثر و تلاش مترجم اشاره کرد و حاضران خواهان توجه بیشتر به نشر کتاب‌های مفید شدند. در مجموع، محور نشست علاوه بر معرفی یک ترجمهٔ پشتو، ایجاد زمینه برای استفادهٔ خوانندگان از آثار علمی و اخلاقی بود؛ نتیجهٔ عملی این دعوت‌ها باید در فعالیت‌های نشر و دسترسی بعدی سنجیده شود.